Валютная пара
Запись из двух кодов валют через косую черту, например CNY/RUB. Показывает, сколько единиц второй валюты стоит одна единица первой.
Валютный вклад
Деньги в иностранной валюте, размещённые в банке на срок под проценты. Застрахован АСВ, но компенсация выплачивается в рублях.
Двойная конвертация
Ситуация, когда деньги меняются дважды подряд, например рубли в доллары и доллары в лиры. На каждом шаге берётся свой спред.
Конвертация
Перевод суммы из одной валюты в другую. Происходит при обмене, при оплате картой в чужой валюте и при переводах между счетами в разных валютах.
Котировка
Текущая цена одной валюты, выраженная в другой. В банке котировка всегда состоит из двух чисел: курса покупки и курса продажи.
Кросс-курс
Курс двух валют, вычисленный через третью. Например, курс евро к юаню можно получить через курсы каждой из этих валют к рублю.
Курс покупки
Цена, по которой банк покупает валюту у клиента. Она ниже курса продажи, и по ней вы получаете рубли, когда сдаёте валюту.
Курс продажи
Цена, по которой банк продаёт валюту клиенту. По этому курсу вы платите, когда покупаете валюту.
Курс ЦБ
Официальный курс, который Банк России устанавливает на каждый рабочий день. По нему считают налоги и пошлины, но менять по нему банки не обязаны.
Мультивалютная карта
Карта, к которой привязано несколько счетов в разных валютах. Деньги списываются со счёта в валюте покупки, если он есть, что помогает избежать лишней конвертации.
Номинал
Сумма, напечатанная на банкноте или монете. От номинала и состояния купюры может зависеть, примет ли её банк и по какому курсу.
Спред
Разница между курсом продажи и курсом покупки. Это основной доход банка от обмена, даже если отдельной комиссии нет.